3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震による、

弊社の生産体制への影響はございません。

しかしながら交通インフラの関係により、

お客様にご不便をお掛けしてしまうこともあるかと存じます。

お取引様各位にはご理解頂けます様、何卒宜しくお願い申し上げます。

 3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震による、

 弊社の年末年始の営業についてのお知らせです。


休み期間：2010年12月29日〜2011年1月4日


休暇期間中は大変恐縮ではございますが、お問い合わせへの回答、ご注文の確認、ご入金の確認、商品の発送、配達業務など、全ての業務をお休みとさせていただきます。

お休み明けの5日より順次対応をいたします。
ご了承頂けます様、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

「四季朱肉」の商品構成変更のお知らせ

 

拝啓　晩秋の候、貴社におかれましては、ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。
日頃より格別のお引き立てにあずかり、厚くお礼申し上げます。

さて、現在弊社の練り朱肉｢四季｣を、｢大｣と｢小｣の2種類のサイズ展開を致しておりますが、この度2010年いっぱいをもちまして、｢小｣の展開を終了し、2011年度からは｢大｣のみの展開とさせて頂きますことをご連絡申し上げます。

弊社では、お客様にわかり易い展開となるよう商品ラインナップの簡素化を進め、調整を致してまいります。
四季朱肉(小)の販売に関しましては、2010年最終営業日の注文まで承ります。

以後、代替となる弊社商品と致しましては、｢雅印色(50号丸 玉虫塗（漆）肉池入り)｣が、同じもぐさ原料系であり、サイズも同様でありますので、お勧めさせて頂きたく存じます。

 

何卒ご了承頂けます様、宜しくお願い申し上げます 。

敬　具

2008年9月16日に「ポン・ペタ」が新しいカラー（全5色）とパッケージで生まれ変わります。

新「ポン・ペタ」についてのお問い合わせはこちら >>